-
1 Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes
Engineering: CUAEPPУниверсальный русско-английский словарь > Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes
-
2 мирные цели
-
3 мирный мирн·ый
peaceful, peaceмирное население — civilians, civilian population
-
4 использование
application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitationбесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)
военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques
комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)
мирное использование — peaceful use (of)
многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use
рациональное использование — rational use / utilization (of)
хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources
эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources
использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use
использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application
использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources
использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery
использование химических агентов / веществ — use of chemical agents
использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy
-
5 использование ядерной энергии в мирных целях
2) Diplomatic term: application of nuclear energy for peaceful uses, peaceful application of nuclear energy, peaceful use of nuclear energy3) Politics: peaceful nuclear technologyУниверсальный русско-английский словарь > использование ядерной энергии в мирных целях
-
6 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
7 использование космического пространства в мирных целях
1) Military: peaceful uses of space2) Diplomatic term: use of outer space for peaceful purposes3) Aviation medicine: peaceful use of spaceУниверсальный русско-английский словарь > использование космического пространства в мирных целях
-
8 применение атомной энергии в мирных целях
1) Diplomatic term: peaceful applications of atomic energyУниверсальный русско-английский словарь > применение атомной энергии в мирных целях
-
9 применение в мирных целях
1) Military: peaceful uses, uses for peaceful purposes2) Economy: peaceful applicationУниверсальный русско-английский словарь > применение в мирных целях
-
10 использование атомной энергии в мирных целях
1) General subject: peace-time uses of atomic energy, use of nuclear energy for peaceful purposes2) Makarov: peaceful uses of atomic energyУниверсальный русско-английский словарь > использование атомной энергии в мирных целях
-
11 использование
с.использование атомной энергии в мирных целях — peaceful use of atomic energy; application of atomic energy for peaceful purposes
-
12 в мирных целях
Military: for peaceful purposes, for civilian purposes -
13 мирные цели
Military: (невоенные) nonaggressive purposes, peaceful purposes -
14 Комитет по использованию атомной энергии в мирных целях
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по использованию атомной энергии в мирных целях
-
15 Принципы, касающиеся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
Универсальный русско-английский словарь > Принципы, касающиеся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
-
16 Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
-
17 изучение и освоение космического пространства в мирных целях
Diplomatic term: study and exploration of outer sow for peaceful purposesУниверсальный русско-английский словарь > изучение и освоение космического пространства в мирных целях
-
18 исключительно в мирных целях
Diplomatic term: solely for peaceful purposes (англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > исключительно в мирных целях
-
19 использовать ядерную энергию в мирных целях
Military: use nuclear energy for peaceful purposesУниверсальный русско-английский словарь > использовать ядерную энергию в мирных целях
-
20 использующий ядерную энергию в мирных целях
Универсальный русско-английский словарь > использующий ядерную энергию в мирных целях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peaceful nuclear explosions — (PNEs) are nuclear explosions conducted for non military purposes, such as activities related to economic development including the creation of canals. During the 1960s and 1970s, both the United States and the Soviet Union conducted a number of… … Wikipedia
peaceful — peace|ful S3 [ˈpi:sfəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(quiet/calm)¦ 2¦(no war)¦ 3¦(not liking violence)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(QUIET/CALM)¦ a peaceful time, place, or situation is quiet and calm without any worry or excitement ▪ We had a peaceful afternoon without the… … Dictionary of contemporary English
peaceful — [[t]pi͟ːsfʊl[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Peaceful activities and situations do not involve war. He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict... They emphasised that their equipment was for peaceful and not military… … English dictionary
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Antarctica — /ant ahrk ti keuh, ahr ti /, n. the continent surrounding the South Pole: almost entirely covered by an ice sheet. ab. 5,000,000 sq. mi. (12,950,000 sq. km). Also called Antarctic Continent. * * * Antarctica Introduction Antarctica Background:… … Universalium
Iran and weapons of mass destruction — This article is about Iran and weapons of mass destruction. For Iran s nuclear power program, see Nuclear program of Iran. Weapons of mass destruction … Wikipedia
Nuclear proliferation — World map with nuclear weapons development status represented by color. Five nuclear weapons states from the NPT … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
Space Preservation Act — The Space Preservation Act was a series of four bills introduced to the United States House of Representatives designed to preserve the cooperative, peaceful uses of space for the benefit of all humankind. Space Preservation Act of 2005.… … Wikipedia
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium